وقد كشف أعضاء لجنة تحكيم هذه الدورة من جائزة البوكر العالمية، أن Treacle Walkerمكتوبة بطريقة تجذب القارئ، وهذا هو المعروف دائمًا عن قصص آلان جارنر كاشفين أن هذه الرواية جعلت البعض منهم يبكي.
فى الرواية يعيش جو كوبوك، وهو صبي ضعيف البصر، بمفرده، حيث تم بناء عالمه الداخلي بالاعتماد على كتاب فكاهي وصوت قطار الظهيرة في الوادي أسفل كوخه ثم في أحد الأيام، يقرع باب منزله رجل يُدعى Treacle Walker، وسرعان ما يتضح أن هدف الرجل هو علاج نظر “جو” بأكثر من معنى بينما تظهر فى السرد مغامرات “جو” اللاحقة وتجارب التعلم.
تريكلي ووكر مكتوبة بشكل متقن، ولكن مع وجود شعر خيالي في كل سطر، فهي قصة عن صراع يكتسب خلاله “جو” نوعًا جديدًا من الرؤية الحياتية بالتوازى مع سرد مخاوف جارنر المعتادة: تقدم العمر والتكرار ومدى إدراك الإنسان للوقت والتشابك بين التاريخ البشري والتاريخ الشخصي.
Treacle Walker هى بالفعل مزيج فريد من فيزياء الكم والفولكلور، يتم تقديمه من خلال قصة مؤثرة وإنسانية تمامًا، رائعة وقوية، إلى جانب المرح حيث تبرز النكتة، الظلام والنور، وسط تطور شخصيات الصبي ومرشده الروحي المسن.
يبدو جو ضعيفًا ومندمجًا للغاية فى التجربة التى اندمج فيها،في الوقت نفسه، يمتلك طاقة فطرية وتصميمًا يأسر قلوبنا على الفور، ربما يكون لديه بالضبط الخصائص التي بدأها Treacle Walker عندما بدأ حياته الغريبة الطويلة والمتعبة..
وعلى الرغم من أنها رواية خيالية، لكن Treacle Walker تستعرض القضايا البشرية المعروفة ومنها الانتقال من مرحلة الطفولة إلى الشيخوخة واكتساب وفقدان الهوية الشخصية.
تألفت لجنة تحكيم هذه الدورة من: نيل ماكجريجور، مؤرخ ثقافى بريطانى ومذيع وكاتب، رئيسيا، وعضوية كل من: شهيدة باري، ناقد ومذيعة وأستاذة فى جامعة الفنون فى لندن، هيلين كاستور، مؤرخة للعصور الوسطى والقرن السادس عشر، وزميلة فى كلية سيدنى ساسكس، كامبريدج وزميلة الجمعية الملكية للأدب، جون هاريسون، يعرف بكونه المؤلف الذى يتحدى النوع الأدبي، آلان مابانكو، ويلقب بـ “بيكيت الأفريقي”، درس القانون فى برازافيل وباريس. نُشرت روايته الأولى عام 1998، ومنذ ذلك الحين ينشر بانتظام، ويكتب الروايات والمقالات والشعر، وأصبح من أشهر الروائيين فى فرنسا.