واحدة من إبداعات السينما أنها حولت العديد من الأعمال الروائية إلى أفلام، من أجملها كان فيلم “بين الأطلال” الذى أخرجه عز الدين ذو الفقار فى سنة 1959، وهو واحد من أكثر الأفلام رومانسية فى تاريخ السينما.
الفيلم مستوحى من رواية بالاسم نفسه للكاتب يوسف السباعى، وهو من بطولة فاتن حمامة فى واحد من كثر أدوراها عذوبة، وعماد حمدى وصلاح ذو الفقار، وامتاز الفيلم برؤية عز الدين ذو الفقار المتسعة الت تهتم بالبيئة المحيطة بالممثل.
ويحكى الفيلم قصة الكاتب محمود الذى يحب منى بالرغم من أنه متزوج ويكبرها بكثير، وتتوالى التحديات لهذا الحب الذى ليس له مكان فى الأرض إلى أن تتزوج منى من شخص آخر، ويصاب محمود بشلل نتيجة حادث سير ويتوفى إثر ذلك وتعيش منى فى بيت محمود لأنها ساعدت زوجته فى ولادتها لتعيش بين الأطلال! ولكن الأقدار تجعل ابنة محمود تقع فى حب كمال ابن منى.
يذكر أن هذه الرواية أعادها مرة أخرى الفنان محمود ياسين والفنانة نجلاء فتحى من إخراج هنرى بركات في سنة 1978.