تزامنا مع مباراة مصر والسنغال، ضمن التصفيات الأفريقية المؤهلة لكأس العالم 2022 فى قطر، والتى من المقرر أن تقام فى داكار العاصمة السنغالية، اليوم الثلاثاء، لحسم التأهل لنهائيات كأس العالم القادمة بشكل رسمى للمرة الثانية على التوالى، نتعرف معا على واحدة من أشهر الروايات التى صدرت فى السنغال، وهى رواية “مورامبي: كتاب العظام” للكاتب السنغالى بوبكر بوريس ديوب.
تدور أحداث رواية “مورامبي: كتاب العظام” للكاتب السنغالى بوبكر بوريس ديوب، والتى سبق وترجمتها عن اللغة الفرنسية المترجمة عبير عدلي، فى رواندا، وتسلط أحداثها على الفترة من عام 1994، بما شهدته من مذابح جماعية بدأت فى شهر من أبريل واستمرت لمدة 100 يوم بدأت بمقتل رئيس الجمهورية جوفينال هابیا ریمانا بقذيفتين استهدفتا طائرته الرئاسية، وذلك فى الوقت الذى يستعد فيه سكان الكوكب لمتابعة مباريات كأس العالم فى كرة القدم المُقامة بالولايات المتحدة الأمريكية.
رواية مورامبى كتاب العظام
ولد بوبكر بووريس ديوب فى عام 1946 بداكار، السنغال، وهو صحفى وروائى وسیناریست، عمل مستشارا تقنيا فى وزارة الثقافة السنغالية، حصل على الجائزة الأدبية الكبرى لإفريقيا السوداء عام 2000.
أما رواية “مورامبى: كتاب العظام” فسبق وأن ترشحت ضمن أفضل 100 كتاب فى القرن العشرين فى إفريقيا، أما المترجمة المصرية عبير عدلى، فهى من مواليد 1974، وحاصلة على درجة الليسانس فى اللغة الفرنسية – كلية الألسن، جامعة عين شمس.