حققت الكاتبة الإيرلندية سالى رونى نجاحاً لافتا منذ نشر عملها الأول “محادثات مع الأصدقاء” فى عام 2017، كما تم تحويل عملها الثانى “أناس عاديون” الذى أدرج فى قائمة الكتب المرشحة لجائزة بوكر الأدبية فى عام 2018 نجاحا لافتا وباعت منه أكثر من مليون نسخة.
فى سبتمبر 2021 نشرت سالى رونى روايتها الثالثة، التى حملت عنوان “أيها العالم الجميل، أين أنت؟”، وسرعان ما أصبح هذا العمل أحد أكثر الكتب مبيعاً فى بريطانيا وإيرلندا، لكن الكاتبة رفضت طلب ناشر إسرائيلي، ترجمة روايتها الأخيرة إلى العبرية.
الكاتبة الأيرلندية البالغة من العمر ثلاثين عاماً، قالت إنها “لا تشعر أنه سيكون من الصواب قبول عقد جديد مع شركة إسرائيلية لا تنأى بنفسها علانية عن الفصل العنصرى وتدعم حقوق الشعب الفلسطينى التى نصت عليها الأمم المتحدة”.
كما كشفت الكاتبة عن دعمها، حركة مقاطعة إسرائيل، وقالت روني “في هذه الحالة بالذات، أنا أستجيب لنداء المجتمع المدني الفلسطيني وحركة “المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات” التى تدعو لمقاطعة إسرائيل”.
من جانب آخر أثار قرار الروائية الأيرلندية ردود فعل فى إسرائيل فقد حذفت مكتبات “ستمتزكي” الأكبر في إسرائيل أعمال روني من موقعها ومن بينها “أين أنت أيها العالم الجميل”.
أما دار نشر “تزوميت سفاريم” فتوقفت عن تسويق رواية رونى “أشخاص عاديون” الصادرة فى العام 2018 عبر الإنترنت.
بينما قالت دار مودان للنشر والتى سبق أن ترجمت عملين سابقين لرونى لوكالة “فرانس برس” إنها ستستمر فى بيع أعمال الكاتبة الإيرلندية رغم موقفها من إسرائيل.
وقالت المتحدثة باسم الدار تالى ثليت “نحن لا نؤيد المقاطعة الثقافية وبالتالى سنواصل بيع أعمال سالى رونى كالمعتاد”.