دخلت رواية “ايلينا تعرف”، بقلم كلوديا بينيرو، القائمة القصيرة لجائزة المان بوكر الدولية، ومن المقرر الإعلان عن اسم الفائز خلال الشهر المقبل، وتبلغ القيمة المالية للجائزة 50 ألف جنيه استرلينى.
وتتمحور الرواية، حول قصة فريدة تمزج بين خيال الجريمة وحكايات الأخلاق الحميمة والبحث عن الحرية الفردية، فتأتى الرواية من ترجمه فرانسيس ريدل.
بعد العثور على ريتا ميتة في برج الجرس بالكنيسة التي اعتادت حضورها ، يُغلق التحقيق الرسمي في الحادث بسرعة. والدتها المريضة هي الشخص الوحيد الذي ما زال مصممًا على العثور على الجاني.
تؤرخ إيلينا نوز رحلة صعبة عبر ضواحي المدينة ، ودين قديم ومحادثة كاشفة ، وتكشف أسرار شخصياتها والجوانب الخفية للسلطوية والنفاق في مجتمعنا.