يشارك المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى، فى معرض سور القاهرة الشمالى، والذى يقام ضمن فعاليات اختيار القاهرة عاصمة الثقافة لدول العالم الإسلامى 2022 و يستمر حتى 23 رمضان.
ويشارك المركز القومى للترجمة بمجموعة كبيرة من أحدث وأهم إصداراته نذكر منها: “هل يمكن للعلم أن ينهى الحروب، بعيدًا عن روما”، “نجازاكي، سلسلة العلماء صغار السن، تاريخ مختصر للكون، مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي، اليهود فى الإمبراطورية العثمانية: صفحات من التاريخ، طه حسين من الأزهر للسوربون، تاريخ البحث النقدى للعهد القديم، مدخل إلى الأيديولوجيات السياسية، تاريخ العرب العام، التفسير الإبداعى للأحلام، الإمبريالية و الهوية الثقافية وكرة القدم، موسكو -القاهرة، اللسانيات، تفسير سفر الأمثال وشرحه بالعربية، الإسلاموية والسعى إلى الحداثات البديلة، القاهرة مدينة عالمية، الفن الإسلامي، إصلاحى فى جامعة الأزهر، خاب سعى العشاق، حركة الإصلاح فى التراث الإسلامي، مادة الحياة، الكيلومتر الذهبي، الحج إلى نجد، نور من الشرق”.
جدير بالذكر أن سور القاهرة الشمالى بشارع والمعز والقاهرة الإسلامية، يشهد عددا كبيرا من الفعاليات والأمسيات الثقافية والفنية طيلة ليالى شهر رمضان المبارك، حيث تحرص وزارة الثقافة كل عام على تقديم الأنشطة والفعاليات الثقافية والفنية، للجمهور فى الشارع الأعظم ذى الطابع الروحانى والدينى الذى يسمو بالمشاعر والوجدان.
تبدأ الفعاليات للهيئة العامة لقصور الثقافة، من سور القاهرة الشمالى، الذى يشهد عرض فيلم تسجيلى بعنوان “القاهرة القديمة التاريخية” من إنتاج المركز القومى للسينما، وأوبريت هنا القاهرة، وعرض فنى لفرقة أوبرا عربى، وفرقة الحضرة للإنشاد الصوفى.
كما يستضيف مسرح الطفل بسور القاهرة الشمالى عروضا فنية متخصصة وفرق خارجية فنية منها أوركسترا الأنامل الصغيرة التابعة لصندوق التنمية الثقافية، وعروض سينمائية للأطفال من إنتاج الهيئة العامة لقصور الثقافة، ومسرحية مملكة القرود لفريق العرائس، وعرض كورال أطفال، ومسرحيات الفراشات- احكى يا جدو- الزهور الجميلة- الوردة الزرقاء- دندش واصحاب العصفورة لفريق العرائس إلى جانب مجموعة متنوعة من عروض فرق الفنون الشعبية بمختلف ربوع مصر منها التنورة التراثية، بورسعيد، الآلات الشعبية، أسوان، الإنشاد الدينى، الشرقية، العريش، السيرك القومي، الحرية، بنها للموسيقى العربية، المنيا، توشكى التلقائية، مطروح، السباعية للإنشاد الديني، الوادى الجديد، مصطفى كامل للموسيقى العربية، كفر الشيخ، البحيرة، أسيوط، النيل للموسيقى والغناء الشعبى، الإسماعيلية، وغيرها.
ويستضيف ممشى سور القاهرة الشمالى ومسرح بيت الشاعر مجموعة متنوعة من عروض الفرق الشعبية والمعارض والورش الفنية بالإضافة إلى معرض مركزى يضم منتجات الطرق على النحاس – أشغال الحلى – فن الديكوباج، وعرض السيرة الهلالية لفرقة عزت قرشى، أفلام تسجيلية، أطلس المأثورات الشعبية.