ولم يكن استدعاؤهما للتراث في الكتاب ترديدًا ولا تكريسًا له بقدر ما كان ذلك نقدًا واشتباكًا معه، ولقد يظهر من كثير من فصول الكتاب انتماء كل كاتب لوجهة نظر مختلفة ومغايرة للآخر، يتبناها ويدافع عنها، من خلال سياقات ثقافية ومعرفية، وإحالات عقلية واجتماعية تشكل إضافة حقيقية لملف المرأة وقضاياها في ثقافتنا العربية.
ومن المتوقع أن يثير الكتاب صخبا ثقافيا حول طرح فكرتَي المساواة والإنصاف اللتين تبودلت بين الكاتبين دفعًا وردًا.
أشرف البولاقى قاص وشاعر مصرى، من مواليد قنا 1968، ويشغل منصب مدير الثقافة العامة بالفرع الثقافى بقنا، صدر له من قبل عشرون كتابًا فى الشعر والسرد وهموم المجتمع والفكر الديني، من إصداراته: “جسدى وأشياء تقلقنى كثيرًا 2003، سلوى وِرد الغواية 2003، واحدٌ يمشى بلا أسطورةٍ 2008، والتين والزيتونةِ الكبرى وهند 2013″، بالإضافة إلى كتاب “أشكال وتجليات العدودة فى صعيد مصر” (دراسات شعبية) عن دار وعد للنشر والتوزيع 2011، و”رسائل ما قبل الآخرة” (كتاب نثرى) عن دار هيباتيا للنشر والتوزيع 2013.