Categories: منوعات

اللغة اليديشية.. حكاية فوز إسحاق سنجر بجائزة نوبل عن كتاباته بلغة غير معروفة

[ad_1]

فى 5 أكتوبر 1978 فاز إسحاق باشيفيس سنجر بجائزة نوبل فى الأدب، كتب سنجر باللغة اليديشية عن الحياة فى بولندا والولايات المتحدة، وأصبحت ترجمات أعماله شائعة في أمريكا، واللغة اليديشية هى لغة يهود أوروبا وقد نشأت في القرن الحادى عشر الميلادى من خليط لغات عدة منه الآرامية والإيطالية والعبرية.


 


ولد سنجر فى بولندا عام 1904 وبدأ فى كتابة قصصه ورواياته بإلهام من أخيه الأكبر جوشوا، ونشر روايته الأولى، الشيطان فى جوراى، فى بولندا عام 1935، وفى نفس العام هاجر إلى الولايات المتحدة، حيث انتقل جوشوا بالفعل، هربًا من تزايد معاداة السامية في أوروبا وفي نيويورك.


 


كتب لصحيفة باللغة اليديشية، ووفقا لموقع هيستورى قُتلت والدته وشقيق آخر على يد النازيين في عام 1939 وهو نفس العام الذي تزوج فيه سنجر ألما ابنة تاجر يهودي كان قد فر إلى الولايات المتحدة. 


 


في عام 1943 أصبح سنجر مواطنًا أمريكيًا، أشهر أعماله تشمل The Family Moskat وThe Manor و The Estate، وكلها تدور حول التغييرات في العائلات اليهودية وتفككها استجابة لضغوط الاستيعاب فى الأوطان البديلة وتمتلئ أعمال سنجر بالفولكلور والأساطير اليهودية التي يسكنها الشياطين والسحرة والعفاريت. 


 


ألف 12 كتابًا من القصص القصيرة و13 كتابًا للأطفال وأربع كتب مذكرات، تم تحويل إحدى قصصه Yentl، إلى فيلم أخرجته وبطولة باربرا سترايسند في عام 1983، قسم وقته بين نيويورك وميامي حتى وفاته، فى عام 1991.


 


 

[ad_2]

مصدر الخبر

Kayan News

Recent Posts

أجمل صور الغروب من عدسات المصورين حول العالم

[ad_1] نشر موقع 121clicks مجموعة مختارة من أجمل صور غروب الشمس التي التقطها مصورون من…

شهر واحد ago

موعد مباراة ليفربول وجلطة سراي في دوري أبطال أوروبا

[ad_1] يلاقي ليفربول نظيره جلطة سراي اليوم الثلاثاء الموافق 10 مارس، ضمن منافسات ذهاب دور…

شهر واحد ago

ملتقى أزهري يناقش المقاصد العامة للشريعة الإسلامية ودورها في حفظ أمن ا

[ad_1] عقد الجامع الأزهر في الليلة العشرين من شهر رمضان المبارك ملتقى علميا عقب صلاة…

شهر واحد ago

ترامب: أعتقد أن الحرب على إيران قد انتهت

[ad_1] https://sarabic.ae/20260309/ترامب-أعتقد-أن-الحرب-على-إيران-قد-انتهت-1111282694.htmlترامب: أعتقد أن الحرب على إيران قد انتهتترامب: أعتقد أن الحرب على إيران قد…

شهر واحد ago

تحالف عالمي يخطط لإطلاق هواتف ذكية بسعر 40 دولارا

[ad_1] تتزايد الجهود الدولية لإطلاق هواتف ذكية منخفضة التكلفة بسعر يقارب 40 دولارا، في خطوة…

شهر واحد ago

وزير الحرب الأمريكي: لم نبدأ مرحلة استخدام القنابل الثقيلة.. ومراسم ال

[ad_1] وكالات قال وزير الحرب الأمريكي بيت هيجسيث، اليوم الاثنين، إن الولايات المتحدة لم تبدأ…

شهر واحد ago